Le château reine des neiges "avec les moyens du bord"

Près de Bari

Princesse Anna en toute simplicité a casa

Juliette s'habille très simplement pour sortir faire de la draisienne, quant à Antoine il téléphone beaucoup ( sur la photo il téléphone avec un télephone, mais une fois n'est pas coutume)

il loro zio stava qui

c'est dans la boîte

Mon bureau

Même pas honte!!!

enfin la vidéo alla mano del Papa

 https://youtu.be/DCLKo3uWcbM

Monoprix vs Conad

Tous les matins ou presque Bébécureuil et Mama Licorne vont au Conad faire quelques courses en poussette et surtout prendre un café au bar du centre commercial. On connait tout le monde maintenant, c'est un tout petit centre. Les caissières sont beaucoup plus sympa que les vieilles chouettes du Monoprix d'A+++. Miriam, une voisine de notre résidence, y travaille, on essaie souvent de passer à sa caisse.

Petite Loutre a reçu du courrier

La piega é regalo

Aujourd'hui Claudio m'a offert une mise en pli

la carte de bus

"Au matin" Antoine a beaucoup de travail

Après le biberon, il faut arroser les plantes, dire bonjour à Pocho ( le chien de Rosaria qui vit en dessous ) et passer le balai et tout ça en pyjama.

Nonna Mado

c'est Claudio !!

Je pense que tout le monde doit se poser la question : " Mais Qui te coiffe ?" La réponse est dans le titre, c'est le cousin de Roberta

Mama Licorne et petite Loutre bossent leur italien

Une des questions que l'on me posait avant de partir en Italien était "est-ce que tu parles italien?" 

La réponse était " not yet", le "not yet" anglais fonctionne bien pour illustrer ma motivation. 

Donc avant de partir j'ai fait les exercices proposés pour les élèves de collège et aussi j'avais téléchargé une application sur mon Ipad ( Mosalingua).

Samedi je me suis achetée une BD en italien.

En compréhension orale, j'ai de l'instinct ça m'aide beaucoup pour comprendre, pour l'expression c'est plus dur, j'ai l'impression d'être une idiote quand je parle. Ma bouche va plus vite que ma tête...

De son côté le soir Petite Loutre nous saoûle de paroles françaises à l'italienne, elle ajoute des o et des a à la fin des mots : quel charabia !

Ce soir elle nous a chanté une petite comptine que chantent ses camarades pour jouer, à l'oreille ça donne ça : "alla mallo dell'papa, dove sta ? dove sta ? chiamo... chiamo... " Elle chante la comptine en tournant les poings comme dans meunier tu dors et à la fin elle ouvre le poing que l'on désigne. On gagne si on trouve le petit objet caché dans son poing.

Bientôt la vidéo promis!!

Quant à Bébécureuil je vous jure qu'il dit "cao" en agitant la main !!! 

départ des Nonni maternels

Le shorty, quelle belle invention!

Nous avons bien l'intention de nous baigner toute l'année !

la pasta

Ca se passe de commentaires

i nonni en visite

Aujourd'hui i nonni ont visité la vieille ville de Sermoneta.

 Ils ont aperçu le jumeau italien de Eden.

Et puis dans l'après-midi, ils ont fait un tour de poussette avec Bébécureuil.

il mini giallo

Mama Licorne conduit Petite Loutre vers 8h30 à la scuola dell'infanzia qui se situe à Sermoneta scalo. Depuis hier Petite Loutre prend le bus scolaire pour rentrer à la maison vers 13h.
Après son premier trajet, elle était très motivée pour le reprendre le lendemain matin au lieu que Mama Licorne la conduise! Il y a un chauffeur et une jeune femme qui s'occupe de déposer les petits élèves chez eux, il paraît qu'ils chantent dans le bus, cela plait beaucoup à Petite Loutre.

alla spiaggia in Ottobre

Nous sommes allés à la plage près de Foce verde.

le nouveau spot de Bébécureuil

Après le spot-étagère à chaussures à Arras, Bébécureuil passe beaucoup de temps à se laver les mains dans le bidet. C'est aussi pratique pour Petite loutre qui est plus autonome pour le lavage des mains.

i tortellini au bouillon

Je suis vraiment une novice en cuisine italienne.
Je me rends compte que ce n'est pas parce que l'on mange des pâtes que l'on mange de la cuisine italienne finalement.
Depuis des années j'achète des pâtes fraîches aux épinards et à la ricotta. Chaque fois je pense me régaler et à chaque fois je suis déçue : les pâtes prennent le goût de l'eau. Il m'a donc fallu attendre la visite de Rosaria ( ma voisine du dessous) pour comprendre que je les cuisais de la mauvaise façon. D'après Rosaria ( elle est italienne donc je la crois), les tortellini se cuisent et se mangent dans un bouillon!!

 La révélation!

i nonni sono arrivati

Les grands-parents sont arrivés et Petite Loutre ne veut pas se coucher

Les biscottos

Bébécureuil lit et comprend l'italien vu que quand je sors cette boîte il est très impatient de manger ce qu'il y a à l'intérieur, la preuve en photo

Les biscottos c'est bon pour ses biscottos ( pour les puristes c'est vrai que je devrais écrire i biscotti )

Viva i nonni

Aujourd'hui à l'école Petite Loutre a fabriqué des fanions pour la fête des grands-parents. Ca tombe bien les deux couples arrivent coup sur coup la semaine prochaine.
La blouse qu'elle porte est la blouse obligatoire à l'école maternelle italienne.

La cucina

L'appartement fait 120m2 (+40 m2 de terrasse) mais où Petite Loutre et Bébécureuil s'installent-ils pour jouer ? Vous remarquerez surement le robot payé grâce à des dons privés, merci encore aux donateurs.

ERRATUM 
Jissé a remesuré à vue d'enjambées et l'appart ne fait plus que 100m2 et la terrasse 30m2.

Peppa pig part en Italie

Dimanche 6 septembre départ en avion pour Mama Licorne, petite Loutre et bébé Ecureuil. Papa Ours nous attend déjà en Italie.