Une des questions que l'on me posait avant de partir en Italien était "est-ce que tu parles italien?"
La réponse était " not yet", le "not yet" anglais fonctionne bien pour illustrer ma motivation.
Donc avant de partir j'ai fait les exercices proposés pour les élèves de collège et aussi j'avais téléchargé une application sur mon Ipad ( Mosalingua).
Samedi je me suis achetée une BD en italien.
En compréhension orale, j'ai de l'instinct ça m'aide beaucoup pour comprendre, pour l'expression c'est plus dur, j'ai l'impression d'être une idiote quand je parle. Ma bouche va plus vite que ma tête...
De son côté le soir Petite Loutre nous saoûle de paroles françaises à l'italienne, elle ajoute des o et des a à la fin des mots : quel charabia !
Ce soir elle nous a chanté une petite comptine que chantent ses camarades pour jouer, à l'oreille ça donne ça : "alla mallo dell'papa, dove sta ? dove sta ? chiamo... chiamo... " Elle chante la comptine en tournant les poings comme dans meunier tu dors et à la fin elle ouvre le poing que l'on désigne. On gagne si on trouve le petit objet caché dans son poing.
Bientôt la vidéo promis!!
Quant à Bébécureuil je vous jure qu'il dit "cao" en agitant la main !!!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire